니시지마 타카히로 (주황)
우노 미사코 (보라)
우라타 나오야 (초록)
히다카 마츠히로 (노랑)
아타에 신지로 (파랑)
스에요시 슈타 (분홍)
함께 (검정)
AAA - Kiss the sky
Cherie Cherie どこか遠くへ
[Cherie Cherie 도코카 토오쿠에]
Cherie Cherie 어딘가 먼 곳으로
君と Cherie Cherie 遥か彼方へ
[키미또 Cherie Cherie 하루카 카나타에]
너와 Cherie Cherie 아득한 저 편으로
二人 Cherie Cherie 刺激を求め
[후따리 Cherie Cherie 시게키오 모토메]
들이서 Cherie Cherie 자극을 찾으며
「好き」じゃ済まない程の
[스키쟈 스마나이 호도노]
'좋아해'로는 안될 정도의
Kiss The Sky
いきなり Inside
[이키나리 Inside]
갑작스런 Inside
焦らして Outside
[지라시떼 Outside]
애태우며 Outside
駆け引き幕引きそろそろ Get it up!
[카케히키 마쿠히키 소로소로 Get it up!]
밀당은 끝내고 슬슬 Get it up!
本気みせて本音語って
[혼키미세떼 혼네카탓떼]
진심을 보여줘 본심을 말해줘
飾らずありのまま
[카자라즈 아리노마마]
꾸밈없는 그대로
運命(さでも)の意味を物語る
[사다메노 이미오 모노가타루]
운명의 의미를 말하는
素肌が触れ合うたび Day dream
[스하다가 후레아우 타비 Day dream]
맨살이 닿을때마다 Day dream
誤魔化せない制御できない
[고마카세나이 세이교데키나이]
얼버무릴 수 없고 제어할 수 없는
羞恥心を脱ぎ捨て さあいこう
[슈우치신오 누기스떼 사아 이코우]
수치심을 벗어버리고 자 가자
Cherie Cherie ここから
[Cherie Cherie 코코카라]
Cherie Cherie 여기부터
Let's beat it
君と Cherie Cherie
[키미또 Cherie Cherie]
너와 Cherie Cherie
高鳴る Just my heart
[타카마루 Just my heart]
두근대는 Just my heart
二人 Cherie Cherie どこか遠くへ
[후따리 Cherie Cherie 도코카 토오쿠에]
둘이서 Cherie Cherie 어딘가 먼 곳으로
「好き」じゃ済まない程の
[스키쟈 스마나이 호도노]
'좋아해'로는 안될 정도로
Kiss The Sky
Cherie Cherie 今すぐ
[Cherie Cherie 이마스구]
Cherie Cherie 지금 바로
Let's beat it
君と Cherie Cherie
[키미또 Cherie Cherie]
너와 Cherie Cherie
高まる Just your heart
[다카마루 Just your heart]
두근대는 Just my heart
二人 Cherie Cherie 遥か彼方へ
[후따리 Cherie Cherie 하루카 카나타에]
둘이서 Cherie Cherie 아득한 저 편으로
翼広げ羽ばたけそうさ
[츠바사 히로게 하바타케 소우사]
날개를 활짝펴 날아갈 것 같아
Cherie Cherie しびれる
[Cherie Cherie 시비레루]
Cherie Cherie 황홀해지는
Kiss The Sky
Stay まあそう焦んなって
[Stay 마아 소우 아센낫떼]
Stay 뭐 그렇게 초조해하지마
夜は長いぜ準備OK?
[요루와 나가이제 쥰비OK?]
밤은 기니까 준비 OK?
My Babe 指から指また絡む視線
[My Babe 유비까라 유비 마타 카라무 시센]
My Babe 손가락부터 손가락 다시 얽힌 시선
Alright こっちおいで
[Alright 콧치오이데]
Alright 여기로 와
興味本位? ちょっと本気?
[쿄미 혼이? 춋또 혼키?]
흥미 위주야? 조금은 진심?
Sorry どっちだってもういい
[Sorry 돗치 닷떼 모우 이이]
Sorry 어느쪽이라도 괜찮아
始めよう一夜きりのストーリー
[하지메요우 이찌야키리노 스토-리-]
시작하자 하룻밤만의 이야기
ほら誰にも見せない顔を Show me
[호라 다레니모 미세나이 카오오 Show me]
봐봐 아무에게도 보여주지 않는 얼굴을 Show me
出逢いは実際 奇跡が満載
[데아이와 짓사이 키세키가 만사이]
만남은 실제 기적은 많아
真実が事実
[신지츠가 지지츠]
진실은 사실
Believe in it! Beat it up!
素顔みせて素敵になって
[스가오 미세떼 스테키니 낫떼]
맨얼굴을 보여줘 멋지게 되어
生まれた時のまま
[우마레타 토키노마마]
태어났을 때 그대로
あの子の読んだ物語
[아노코노 욘다 모노가타리]
그 아이가 읽었던 이야기
まだ続きが気になる Fantasy
[마다 쯔즈키가 키니나루 Fantasy]
아직 다음이 궁금해지는 Fantasy
想い出より将来より
[오모이데요리 쇼우라이요리]
추억보다 장래보다
瞬間(いま)を感じられたら
[이마오 칸지라레따라]
지금을 느낄 수 있다면
さあいこう
[사아이코우]
자 가자
Cherie Cherie おしゃべり
[Cherie Cherie 오샤베리]
Cherie Cherie 수다떨며
Let's beat it
君とCherie Cherie 震える
[키미또 Cherie Cherie 후루에루]
너와 Cherie Cherie 떨리는
Just my love
二人 Cherie Cherie 地図を破いて
[후따리 Cherie Cherie 치즈오 야부이떼]
둘이서 Cherie Cherie 지도를 찢어서
歯止め効かない程の
[하도메 키카나이 호도노]
제동이 걸리지 않을 정도의
Kiss The Sky
Cherie Cherie のんびり
[Cherie Cherie 논비리]
Cherie Cherie 한가롭게
Let's beat it
君とCherie Cherie 高める
[키미또 Cherie Cherie 다카메루]
너와 Cherie Cherie 고조시키는
Just your love
二人Cherie Cherie 時間をかけて
[후따리 Cherie Cherie 지칸오 카케테]
둘이서 Cherie Cherie 시간을 들여서
回り道も楽しめそうだ
[마와리 미치모 타노시메소우다]
돌아가는 길도 즐길 수 있을것 같아
Cherie Cherie いざなう
[Cherie Cherie 이자나우]
Cherie Cherie 유혹하는
Kiss The Sky
誰でも良かったって訳じゃない
[다레데모 요캇땃떼 와케쟈이]
누구라도 좋았던 건 아니야
君もその気だろ 今夜は帰さない
[키미모 소노키다로 콘야와 카에사나이]
너도 그런 느낌이겠지 오늘밤은 보낼 수 없어
奥の方に届くような
[오쿠노 호우니 토도쿠요우나]
안쪽까지 도달할 것 같은
衝動に乗っかり逃避行さ
[쇼우도우니 놋카리 토우히코우사]
충동에 올라타 도피행이야
I for you, You for me
従いなよ俺の言う通り
[시타가이나요 오레노 유우토오리]
따라와줘 내가 말하는 대로
感じたことすらない所まで行こう
[칸지타 코토스라나이 토코로마데 이코우]
느껴본 적도 없는 곳까지 가자
お互い子どもじゃない
[오타가이 코도모쟈나이]
우리 둘다 아이가 아니잖아
俺を知らなかった事を
[오레오 시라나캇따 코또오]
나를 몰랐던 것을
後悔するくらいの夜を捧げようか
[코우카이스루 쿠라이노 요루오 사사게요우까]
후회할 정도로 밤을 바칠까
Cherie Cherie どこか遠くへ
[Cherie Cherie 도코카 토오쿠에]
Cherie Cherie 어딘가 먼 곳으로
君と Cherie Cherie 遥か彼方へ
[키미또 Cherie Cherie 하루카 카나따에]
너와 Cherie Cherie 아득한 저 편으로
二人 Cherie Cherie 刺激を求め
[후따리 Cherie Cherie 시게키오 모토메]
들이서 Cherie Cherie 자극을 찾으며
「好き」じゃ済まない程の
[스키쟈 스마나이 호도노]
'좋아해'로는 안될 정도의
Kiss The Sky
Cherie Cherie 今すぐ
[Cherie Cherie 이마스구]
Cherie Cherie 지금 바로
Let's beat it
君とCherie Cherie 高まる
[키미또 Cherie Cherie 다카마루]
너와 Cherie Cherie 고조시키는
Just your heart
二人 Cherie Cherie 遥か彼方へ
[후따리 Cherie Cherie 하루카 카나따에]
너와 Cherie Cherie 아득한 저 편으로
翼広げ羽ばたけそうさ
[츠바사 히로게 하바타케소우사]
날개를 활짝펴 날아갈 것 같아
Cherie Cherie しびれる
[Cherie Cherie 시비레루]
Cherie Cherie 황홀해지는
Kiss The Sky
* 오역과 오타에 대한 지적은 감사히 받습니다. 공감과 댓글은 힘이 됩니다 :D
댓글