니시지마 타카히로 (주황)
우노 미사코 (보라)
우라타 나오야 (초록)
히다카 마츠히로 (노랑)
아타에 신지로 (파랑)
스에요시 슈타 (분홍)
AAA - Gotta Love Me
ねぇ I know you love me though…
[네에 I know you love me though…]
있잖아 I know you love me though…
Love me love me
Love me love me, love you though…
So you are perfect
今夜またキミの周りには取り巻きのMany guys
[콘야 마타 키미노 마와리니와 토리마키노 Many guys]
오늘 밤도 너의 주변을 둘러싼 Many guys
I know you love me
だけどね たった一人でいい
[다케도네 닷타 히토리데이이]
그치만 말야 단 한사람으로도 좋아
ちゃんと愛してほしい
[챵또 아이시떼호시이]
제대로 사랑해주면 좋겠어
Hey, baby girlあの手この手口説くI'm テクニシャン
[Hey, baby girl 아노테 코노테 쿠도쿠 I'm 테크니샨]
Hey, baby girl 저 손 이 손 구애하는 나는 테크니션
攻防戦は午前0時前、終電でバイバイ? Oh damn…
[코우보우센와고젠레이시마에 슈텐데 바이바이? Oh damn…]
공방전은 오전 0시전, 마지막 전차로 바이바이? Oh damn…
素敵な夜景も豪華なプレゼントも
[스테키나 야케이모 고우카나 푸레젠또모]
근사한 야경도 호화로운 선물도
You never say Yes, you never say Yes
ホントに大事なものは手に触れられないから
[혼또니 다이지나모노와 테니 후레나이까라]
정말로 중요한 것은 손에 닿지 않으니까
ねぇ Just wanna be with you
[네에 Just wanna be with you]
있지 그냥 네 옆에 있고 싶어
Baby gotta love me, gotta love me
強引なくらいが丁度いい この手を引いてよ
[코인나 쿠라이가 쵸도이이 코노테오 히이떼요]
밀어붙이는 정도가 딱 좋아 이 손을 잡아 당겨줘
Gotta love me, gotta love me
優しさじゃ足りない?
[야사시사쟈 타리나이]
다정함으로는 부족해?
I swear to you 誰より愛せるよ
[I swear to you 다레요리 아이세루요]
다짐할게 누구보다 사랑할 수 있어
本気ならば
[혼키나라바]
진심이라면
じゃなきゃもうとっくに Holla Back
[쟈나캬 모우톳쿠니 Holla Back]
아니라면 진작에 Holla Back
"あの言葉"
[아노코토바]
그 말
も少しだけ (Yeah yeah)
[모우스코시다케 (Yeah yeah)]
조금만 더 (Yeah yeah)
Baby gimme some (Yeah yeah)
Gotta love me, gotta love me
Theory通りじゃつまらないね
[Theory 토오리쟈 츠마라나이네]
이론 대로라면 재미없지
この夜に任せて
[코노요루니 마카세떼]
이 밤에 맡겨봐
ねぇ I know you love me though…
[네에 I know you love me though]
있잖아 I know you love me though…
Love me love me
Love me love me, love you though…
How can I say it?
どうすれば僕のこの気持ち信じてくれる Baby
[도우스레바 보쿠노 코노키모치 신지떼쿠레루 Baby]
어떻게 하면 나의 이런 마음을 믿어줄거야 Baby
I wanna trust you
本当の寂しさは甘い言葉じゃ埋まらない
[혼또노 사미시사와 아마이 코토바쟈 우마라나이]
진짜 외로움은 달콤한 말로는 채워지지 않아
I Love you, love meそのTender voiceに触れるランブリング
[I Love you, love me 소노 Tender voice니 후레루 람부링구]
I Love you, love me 그 부드러운 목소리에 닿는 램블링
お預け続きがっつきたくもなる Baby I'm so hungry
[오아스케 츠즈키 갓쯔키타쿠모나루 Baby I'm so hungry]
기다림이 계속되고 탐하고도 싶어져Baby I'm so hungry
キミがそばにいてくれたら何だって
[키미가 소바니이떼 쿠레따라 난닷떼]
니가 옆에 있어 준다면 무엇이라도
I never say No, I never say No
ふたり未来を想像したいからここに来て
[후타리 미라이오 소죠우시타이까라 코코니 키떼]
둘이서 미래를 상상하고 싶으니까 여기로 와
ねぇ Just wanna be with you
[네에 Just wanna be with you]
있지 그냥 네 옆에 있고 싶어
Baby gotta love me, gotta love me
大事なものは一つだけなの だからお願いよ
[다이지나 모노와 히토츠다케나노 다카라 오네가이요]
소중한 것은 하나 뿐이야 그러니까 부탁해
Gotta love me, gotta love me
キミの笑顔を守りたいから何度でも誓うよ
[키미노 에가오오 마모리타이까라 난도데모 치카우요]
너의 웃는 얼굴을 지키고 싶으니까 몇번이라도 맹세할게
解ってほしい
[와캇떼 호시이]
알면 좋겠어
じゃなきゃもうとっくにHolla Back
[쟈나캬 모우톳쿠니 Holla Back]
아니라면 진작에 Holla Back
So baby, I love you
も少しだけ (Yeah yeah)
[모우스코시다케 (Yeah yeah)]
조금만 더 (Yeah yeah)
Baby gimme some (Yeah yeah)
Gotta love me, gotta love me
運命は巡り巡ってゆく
[운메이와 메구리 메굿떼유쿠]
운명은 돌고 돌아가
Melodyに委ねて
[Melody니 유다네떼]
멜로디에 맡겨
Lalalove Lalalove Lalalove Lalalove Lalalove Lalalove
Gotta love me
Lalalove Lalalove Lalalove Lalalove
love me love you
Come love me
Please never say No!
近づくほどに遠くなる距離もう懲り懲り
[치카즈쿠호도니 토오쿠나로 쿄리 모우 고리고리]
가까워 질 수록 멀어지는 거리 이젠 지긋지긋해
さぁキメていこう
[사아 키메떼이코우]
자 결정해보자
"今夜こそは"何度目でも何時でも言った言葉
[콘야코소와 난도메데모 난도키데모 잇따 코토바]
오늘밤이야말로 몇번이나 어느때라도 했던 말
ハッタリやがっかりばっかりハッピーエンドなんてファンタジー
[핫타리야 각카리 밧카리 핫피 앤도 난떼 환타지-]
허세나 실망 뿐 해피앤딩 따위는 판타지
more, more, Love me more
君とならまだこの先感じそう
[키미토나라 마다 코노 사키 칸지소우]
너와 함께라면 앞으로 느낄 수 있을 것 같아
褒め言葉さえも気の利いたジョークも
[호메 코토바사에모 키노 키이타 죠쿠모]
칭찬조차도 재치있는 농담도
You never say Yes, you never say Yes
ホントに必要なことはもう誤魔化せないから
[혼또니 히쯔요우나 코토와 모우 고마카세나이까라]
정말로 필요한 것은 이제 속일 수 없으니까
ねぇ Just wanna to be with you
[네 Just wanna to be with you]
있지 그냥 네 옆에 있고 싶어
Baby gotta love me, gotta love me
強引なくらいが丁度いい この手を引いてよ
[코인나쿠라이가 쵸도이이 코노테오 히이떼요]
밀어붙이는 정도가 딱 좋아 이 손을 잡아 당겨줘
Gotta love me, gotta love me
優しさじゃ足りない?
[야사시사쟈 타리나이]
다정함으로는 부족해?
I swear to you 誰より愛せるよ
[I swear to you 다레요리 아이세루요]
다짐할게 누구보다 사랑할 수 있어
本気ならば
[혼키나라바]
진심이라면
じゃなきゃもうとっくに Holla Back
[쟈나캬 모우톳쿠니 Holla Back]
아니라면 진작에 Holla Back
"あの言葉"
[아노코토바]
그 말
も少しだけ (Yeah yeah)
[모우스코시다케 (Yeah yeah)]
조금만 더 (Yeah yeah)
Baby gimme some (Yeah yeah)
Gotta love me, gotta love me
Theory通りじゃつまらないね
[Theory 토오리쟈 츠마라나이네]
이론 대로라면 재미없지
この夜に任せて
[코노요루니 마카세떼]
love you love you love you
Gotta love me, yeah
Gotta love me, yeah
Gotta love me, yeah
You know I love you though…
* 오역과 오타에 대한 지적은 감사히 받습니다. 공감과 댓글은 힘이 됩니다 :D
댓글