니시지마 타카히로 (주황)
우노 미사코 (보라)
우라타 나오야 (초록)
히다카 마츠히로 (노랑)
아타에 신지로 (파랑)
스에요시 슈타 (분홍)
전원 (검정)
AAA - C.O.L (Color of Love)
Oh yah, I’m feeling so nice
Baby let me show you our color of Love
何をしようか?
[나니오 시요우까]
무엇을 할까?
Don’t let go さぁ Have a good time
[Don’t let go 사아 Have a good time]
Don’t let go 자 Have a good time
“Oh! Cake!”
“One short…”
“C’mon, let’s eat”
“Delicious”
“Very nice”
“Hi guys! What is nice?”
“Hi”
“Nothing”
“Just talkin’ about…”
“Well, so…”
“It’s you”
“Oh nice? Tell me more!”
笑い合うワンシーン それだけで色彩(いろ)づいてゆく
[와라이아우 완씬 소레다케데 이로즈이테유쿠]
함께 웃는 원 씬 그것만으로도 색채를 띄어가는
僕らは今日も 日々をペインティング!
[보쿠라와 쿄모 히비오 페인팅!]
오리들은 오늘도 하루하루를 페인팅!
What a colorful feeling!
かけがえない Only Love Love, Color of Love Love, So Nice
[카케가에나이 Only Love Love, Color of Love Love, So Nice]
바꿀 수 없는 Only Love Love, Color of Love Love, So Nice
Hey! Why are you laughing?
ほら今また Make it Fun Fun, 感じるFun Fun, Oh Yeah
[호라이마마타 Make it Fun Fun, 칸지루 Fun Fun, Oh Yeah]
봐 지금 다시 Make it Fun Fun, 느끼는Fun Fun, Oh Yeah
明日もきっと僕らそう こんな風に
[아시타모 킷또 보쿠라 소우 콘나 후니]
내일도 분명 우리들은 그래 이렇게
Day by Day, So Good Days
What a colorful feeling!
繋がってゆく Only Love Love, Color of Love for Everyone
[츠나갓떼유쿠 Only Love Love, Color of Love for Everyone]
이어져가는 Only Love Love, Color of Love for Everyone
“So sweet…”
“So, what?”
“His dog’s pictures”
“How sweet!”
“So cute”
“Hi guys! What is cute?”
“Hi”
“Of course”
“Your angel face”
“Elegant”
“Sexy”
“Shut up! It’s enough!”
ふざけ合うワンシーン 何度もリテイクするように
[후자케아우 완씬 난도모 리테이쿠스루요우니]
서로 장난치는 원 씬 몇번이나 다시 찍을 수 있도록
塗り重ねて 笑顔をペインティング!
[누리카사네떼 에가오오페인팅]
덧칠해서 웃는 얼굴을 페인팅!
What a colorful feeling!
もっともっとほら
[못또못또 호라]
좀더 좀더 봐
Only Love Love, Color of Love Love, So Nice
Hey! Why are you laughing?
照れてないで Make it Fun Fun, 毎日 Fun Fun, Oh Yeah
[테레데나이데 Make it Fun Fun, 마이니찌 Fun Fun, Oh Yeah]
부끄러워 하지 말고 Make it Fun Fun, 매일 Fun Fun, Oh Yeah
のんびりずっと僕らそうこんな風に
[논비리 즛또 보쿠라 소우 콘나후우니]
느긋하게 계속 우리들은 그래 이렇게
Day by Day, So Good Days
What a colorful feeling!
広がってゆく Only Love Love, Color of Love for This World
[히로갓떼유쿠 Only Love Love, Color of Love for This World]
펼쳐가는 Only Love Love, Color of Love for This World
さり気なく そこに在る 愛はそういうもので
[사리게나쿠 소코니아루 아이와소우이우모노데]
자연스럽게 그곳에 있어 사랑은 그런 거야
You don’t miss out! ただそっと寄り添う Baby
[You don’t miss out! 타다 솟또 요리소우 Baby]
You don’t miss out! 그냥 살짝 기대 Baby
What a colorful feeling!
かけがえない Only Love Love, Color of Love Love, So Nice
[카케가에나이 Only Love Love, Color of Love Love, So Nice]
바꿀 수 없는 Only Love Love, Color of Love Love, So Nice
Hey! Why are you laughing?
ほら今また Make it Fun Fun, 感じるFun Fun, Oh Yeah
[호라이마마타 Make it Fun Fun, 칸지루 Fun Fun, Oh Yeah]
봐 지금 다시 Make it Fun Fun, 느끼는Fun Fun, Oh Yeah
明日もきっと僕らそうこんな風に
[아시타모킷또 보쿠라 소우 콘나후우니]
내일도 분명 우리들은 그래 이렇게
Day by Day, So Good Days
What a colorful feeling!
繋がってゆく Only Love Love, Color of Love for Everyone
[츠나갓떼유쿠 Only Love Love, Color of Love for Everyone]
이어져가는 Only Love Love, Color of Love for Everyone
Feeling so nice
Baby let me show you our color of La-Love
馬鹿馬鹿しい 話に花咲かし
[바카바카시이 하나시니 하나사카시]
터무니없는 이야기에 꽃 피우고
たまに笑い 転げて空回り
[타마니와라이 코로게떼카라마와리]
가끔은 웃고 넘어지고 헛돌고
それも Good time
[소레모 Good time]
그것도 Good time
「楽しい」を探すんだ
[타노시이오 사가슨다]
「즐거워」를 찾는거야
Take it easy
Vividな雰囲気
[Vivid나훈이키]
Vivid한 분위기
What a colorful feeling
* 오역과 오타에 대한 지적은 감사히 받습니다. 공감과 댓글은 힘이 됩니다 :D
댓글